Происхождение японских фамилий | Японский язык онлайн

Каждому ребенку при рождении дают имя, с которым он проживает свою жизнь. Такая традиция есть во всех народах. Но у каждой страны, каждой национальности есть свои особенности при выборе имен, их значений, и даже в правилах написания и использования. Например, в России каждое имя имеет свое значение, характерные черты, практически всегда имя пишется так, как произносится.

Для уха наших соотечественников необычно, и в некотором смысле смешно звучат японские имена мальчиков. Для тех, кто не знаком с языковыми особенностями Японии, японские имена мальчиков будут казаться сложными в написании, но простыми и легкими по звучанию. Нужно отметить тот факт, что современные японские имена имеют две части — фамилию, ее пишут первой, и имя, идущее за фамилией. Хотя в некоторых регионах Японии свои имена японцы записывают в «европейском стиле» (имя — фамилия). Исключением является император и члены его семьи, у которых нет фамилии.

В далекие времена, до начала Реставрации Мэйдзи только аристократы (кугэ) и самураи (буси) носили фамилии, а у остального японского населения были личные имена и прозвища. При этом личные имена высокопоставленных самураев и аристократов формировались из двух иероглифов «благородного» смысла. Ну а слуги и крестьяне часто давали своим детям имена по принципу «нумерации». Первенец — Итиро, второй сын — Дзиро, третий — Сабуро и т. д.

На букву А

• Акайо – умный человек
• Аки – осень, яркий
• Акио – красавец, красавчик
• Акира – яркий, ясный, рассвет
• Акихико – яркий принц
• Акихиро – умный, ученый, яркий
• Арэта – новый
• Атсуши – сердечный, трудолюбивый

На букву Г, Д

• Горо – пятый сын
• Джеро – десятый сын
• Джиро – второй сын
• Джун – послушный
• Джуничи – повинующийся, чистота, сначала
• Дэйки – из большой ценности
• Дэйсьюк – великий помощник
• Дэйчи – великий первый сын или большая земля

На букву И

• Изаму – храбрый, воин
• Изао – честь, заслуга
• Изэнэджи – мужчина, который приглашает
• Иоичи – мужской, первый (сын)
• Иори – зависимость
• Иошайо – хороший человек
• Иоши – хороший
• Иошикэзу – хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)
• Иошинори – благородное достоинство, справедливый принципы
• Иоширо – хороший сын
• Иошито – хороший, удачливый человек
• Иошихиро – широко распространенное совершенство
• Иошиэки – справедливая слава, яркая удача
• Иошиюки – справедливое счастье
• Иуоо – каменный человек
• Ичиро – первый сын

На букву К

• Кайоши – тихий
• Кеиджи – почтительный, второй (сын)
• Кеиичи – почтительный, первый (сын)
• Кен – здоровый и сильный
• Кенджи – интеллектуальный правитель
• Кеничи – первый строитель, губернатор
• Кента – здоровый, крепкий
• Кеншин – скромная правда
• Керо – девятый сын
• Кииоши – чистый, святой
• Кио – одобрений, имбирь, или больший
• Кичиро – удачливый сын
• Коджи – сыновний правитель, счастливый, второй (сын)
• Коичи – яркий, широко распространенный, первый (сын)
• Кохэку – янтарный Кунайо
• Кэзуки – начало нового поколения, приятного мира, или сияния
• Кэзуо – гармоничный человек
• Кэзухико – первый, гармоничный принц
• Кэзухиро – гармония, широко распространенный
• Кэйташи – твердость
• Кэтсеро – победный сын
• Кэтсу – победа
• Кэтсуо – победный ребенок

На букву М

• Макото – истинный
• Масаши – правильный, роскошный официальный
• Микайо – человек ствола дерева
• Минори – красивая гавань, деревня красивых людей
• Минору – плодотворный
• Митсеру – полный, рост
• Митсуо – яркий человек, третий мужчина (сын)
• Мичайо – человек на (правильном) пути
• Мичи – тропа
• Мэдока – спокойный
• Мэзуио – увеличивающий мир
• Мэзэки – правильный отчет, изящное дерево
• Мэзэнори – правильный принципы, преуспевающее правительство
• Мэзэо – исправьте человека
• Мэзэру – интеллектуальный, победный
• Мэзэто – правильный, изящный человек
• Мэзэхико – исправьте принца
• Мэзэхиро – управляйте широко
• Мэзээки – правильная яркость
• Мэмору – защитите
• Мэнэбу – прилежный
• Мэса – сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»
• Мэсэйоши – управляющий справедливо, яркое совершенство
• Мэсэйуки – правильное счастье

На букву Н, О

• Наоки – честное дерево
• Нобору – поднимитесь, подъем, добродетельный
• Нобу – вера Нобуо
• Нобуюки – преданное счастье
• Норайо – человек принципов
• Нори – сокращение для имен, начинающихся с «Нори»
• Нэо – честный
• Озэму – правитель

На букву Р

• Рио – превосходный
• Риота – крепкий, сильный
• Рокеро – шестой сын
• Рэйден – гром и молния
• Рюу – дракон

На букву С

• Сеиджи – предупреждение, второй (сын)
• Сеиичи – предупреждение, чистый, первый (сын)
• Сузуму – прогрессирующий
• Сэберо – третий сын
• Сэдэо – решающий человек
• Сэтору – просвещенный
• Сэтоши – ясное размышляющий, сообразительный, мудрый

На букву Т

• Такаши – сыновний чиновник, достойный похвалы
• Такаюки – сыновнее счастье, благородный
• Таро – великому сыну (это имя дают только первому сыну)
• Теруо – яркий человек
• Тетсуо – ясный (думающий) человек, железный человек
• Тетсуя – железо, которым становятся, ясный вечер
• Томайо – хранивший человек
• Тору – проникновений, странник
• Тошайо – человек тревоги, гений
• Тоши – аварийный
• Тошиэки – аварийный и яркий, зрелая яркость
• Тошиюки – аварийный и счастливый
• Тсуиоши – сильный
• Тсунео – общий человек
• Тсутому – рабочий
• Тэдэо – лояльный человек
• Тэдэши – правильный, лояльный, справедливый
• Тэкео – воин
• Тэкехико – принц солдата
• Тэкеши – жестокий, воин
• Тэкуми – ремесленник
• Тэкэо – высокий, благородный человек
• Тэкэхиро – широко распространенное благородство
• Тэмотсу – полный, защищающий
• Тэтсуо – человек дракона
• Тэтсуя – дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)

На букву Ф, Х

• Фумайо – литературный, академический ребенок
• Хидеки – роскошная возможность
• Хидео – роскошный человек
• Хидики – яркое превосходство, роскошная яркость
• Хизока – сохраненный
• Хизэо – долговечный человек
• Хизэши – долговечный
• Хикэру – свет или сияющий
• Хиро – широкий, широко распространенный
• Хироаки – широко распространенная яркость
• Хиройуки – широко распространенное счастье
• Хироки – богатая радость, сила
• Хироми – широкое наблюдение, широко распространенная красота
• Хироши – в изобилии, широко распространенный
• Хитоши – уравновешенный, уровень
• Хотэка – шаг за шагом
• Хэджайм – начало
• Хэруо – человек весенней поры

На букву Ш

• Шиг – сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»
• Шиджеру – превосходный, обильный
• Шиджо – обильный человек
• Шин – истинный
• Шинджи – преданный, второй (сын)
• Шиничи – преданный, первый (сын)
• Широ – четвертый сын
• Шичиро – седьмой сын
• Шоджи – исправляющий, сияющий, второй (сын)
• Шоичи – правильный, преуспевающий, первый (сын)
• Шуджи – превосходный, второй (сын)
• Шуичи – превосходный, управляющий, первый (сын)

На букву Э

• Эиджи – превосходный второй сын, роскошный правитель

На букву Ю

• Юичи – храбрый, дружественный, первый (сын)
• Юкайо – счастливый человек
• Юки – счастье, снег
• Ютака – в изобилии, преуспевающий
• Юу – превосходящий
• Юудэй – великий герой
• Ючи – храбрый, второй, сын

На букву Я

• Ясуо – честный, мирный человек
• Ясухиро – богатая честность, широко распространенный мир
• Ясуши – честный и мирный

Абэ — 阿部 — угловой, теневой; сектор
Акияма — 秋山 — осень гора
Андо: — 安藤 — спокойный глициния
Аоки — 青木 — зелёный, юный дерево
Араи — 新井 — новый колодец
Араи — 荒井 — дикий колодец
Араки — 荒木 — дикий дерево
Асано — 浅野／淺野 — мелкий [невозделанное] поле; равнина
Баба — 馬場 — лошадь место
Вада — 和田 — гармония рисовое поле
Ватанабэ — 渡辺／渡邊 — переправляться окрестности
Ватанабэ — 渡部 — переправляться часть; сектор;
Гото: — 後藤 — позади, будущий глициния
Ёкота — 横田 — сторона рисовое поле
Ёкояма — 横山 — сторона, бок горы
Ёсида — 吉田 — счастье рисовое поле
Ёсикава — 吉川 — счастье река
Ёсимура — 吉村 — счастье деревня
Ёсиока — 吉岡 — счастье холм
Ивамото — 岩本 — скала основа
Ивасаки — 岩崎 — скала мыс
Ивата — 岩田 — скала рисовое поле
Игараси — 五十嵐 — 50 штормов
Иендо: — 遠藤 — далёкий глициния
Иида — 飯田 — вареный рис, еда рисовое поле
Икэда — 池田 — пруд рисовое поле
Имаи — 今井 — сейчас колодец
Иноэ — 井上 — колодец верх
Исибаси — 石橋 — камень мост
Исида — 石田 — камень рисовое поле
Исий — 石дерево
мень колодец
Исикава — 石川 — камень река
Исихара — 石原 — камень равнина, поле; степь
Итикава — 市川 — город река
Ито — 伊東 — тот, он восток
Ито: — 伊藤 — И глициния
Кавагути — 川口 — река рот, вход
Каваками — 川上 — река верх
Кавамура — 川村 — река деревня
Кавасаки — 川崎 — река мыс
Камата — 鎌田 — серп, коса рисовое поле
Канэко — 金子 — золото ребенок
Катаяма — 片山 — кусок гора
Като: — 加藤 — добавлять глициния
Кикути — 菊地 — хризантема земля
Кикути — 菊池 — хризантема пруд
Кимура — 木村 — дерево деревня
Киносита — 木下 — дерево под, низ
Китамура — 北村 — север деревня
Ко:но — 河野 — река [невозделанное] поле; равнина
Кобаяси — 小林 — маленький лес
Кодзима — 小島 — маленький остров
Коикэ — 小池 — маленький пруд
Комацу — 小松 — маленькая сосна
Кондо — 近藤 — близкий глициния
Кониси — 小西 — маленький запад
Кояма — 小山 — маленькая гора
Кубо — 久保 — долгий поддерживать
Кубота — 久保田 — долгий поддерживать рисовое поле
Кудо: — 工藤 — рабочий глициния
Кумагаи — 熊谷 — медведь долина
Курихара — 栗原 — каштан равнина, поле; степь
Курода — 黒田 — чёрное рисовое поле
Маруяма — 丸山 — круглый гора
Масуда — 増田 — увеличивать рисовое поле
Мацубара — 松原 — сосна равнина, поле; степь
Мацуда — 松田 — сосна рисовое поле
Мацуи — 松井 — сосна колодец
Мацумото — 松本 — сосна основа
Мацумура — 松村 — сосна деревня
Мацуо — 松尾 — сосна хвост
Мацуока — 松岡 — сосна холм
Мацусита — 松下 — сосна под, низ
Мацуура — 松浦 — сосна бухта
Маэда — 前田 — позади рисовое поле
Мидзуно — 水野 — вода [невозделанное] поле; равнина
Минами — 南 — юг
Миура — 三浦 — три бухты
Миядзаки — 宮崎 — храм, дворец мыс
Миякэ — 三宅 — три дома
Миямото — 宮本 — храм, дворец основа
Мията — 宮田 — храм, дворец рисовое поле
Мори — 森 — лес
Моримото — 森本 — лес основа
Морита — 森田 — лес рисовое поле
Мотидзуки — 望月 — полнолуние
Мураками — 村上 — деревня верх
Мурата — 村田 — деревня рисовое поле
Нагаи — 永井 — вечный колодец
Нагата — 永田 — вечное рисовое поле
Наито — 内藤 — внутри глициния
Накагава — 中川 — середина река
Накадзима／Накасима — 中島 — середина остров
Накамура — 中村 — середина деревня
Наканиси — 中西 — запад середина
Накано — 中野 — середина [невозделанное] поле; равнина
Наката／ Накада — 中田 — середина рисовое поле
Накаяма — 中山 — середина гора
Нарита — 成田 — образовываться рисовое поле
Нисида — 西田 — запад рисовое поле
Нисикава — 西川 — запад река
Нисимура — 西村 — запад деревня
Нисияма — 西山 — запад гора
Ногути — 野口 — [невозделанное] поле; равнина рот, вход
Нода — 野田 — [невозделанное] поле; равнина рисовое поле
Номура — 野村 — [невозделанное] поле; равнина деревня
Огава — 小川 — маленькая река
Ода — 小田 — маленькое рисовое поле
Одзава — 小沢／小澤 — маленькое болото
Одзаки — 尾崎 — хвост мыс
Ока — 岡 — холм
Окада — 岡田 — холм рисовое поле
Окадзаки — 岡崎 — холм мыс
Окамото — 岡本 — холм основа
Окумура — 奥村 — глубокий (скрытый) деревня
Оно — 小野 — маленький [невозделанное] поле; равнина
Оойси — 大石 — большой камень
Оокубо — 大久保 — большой долгий поддерживать
Оомори — 大森 — большой лес
Оониси — 大西 — большой запад
Ооно — 大野 — большой [невозделанное] поле; равнина
Оосава — 大沢／大澤 — большое болото
Оосима — 大島 — большой остров
Оота — 太田 — большой рисовое поле
Оотани — 大谷 — большая долина
Оохаси — 大橋 — большой мост
Ооцука — 大塚 — большой холм
Савада — 沢田／澤田 — болото рисовое поле
Саито: — 斉藤／齊藤 — равный глициния
Саито: — 斎藤／齋藤 — очищение (религиозное) глициния
Сакаи — 酒井 — алкоголь колодец
Сакамото — 坂本 — склон основа
Сакураи — 桜井／櫻井 — сакура колодец
Сано — 佐野 — помошник [невозделанное] поле; равнина
Сасаки — 佐々木 — помошники дерево
Сато: — 佐藤 — помощник глициния
Сибата — 柴田 — хворост рисовое поле
Симада — 島田 — остров рисовое поле
Симидзу — 清水 — чистая вода
Синохара — 篠原 — низкорослый бамбук равнина, поле; степь
Сугавара — 菅原 — осока равнина, поле; степь
Сугимото — 杉本 — японский кедр корни
Сугияма — 杉山 — японский кедр гора
Судзуки — 鈴木 — колокольчик (звонок) дерево
Суто/Судо — 須藤 — непременно глициния
Сэки — 関／關 — Застава; барьер
Тагути — 田口 — рисовое пол рот
Такаги — 高木 — высокое дерево
Такада／Таката — 高田 — высокий рисовое поле
Такано — 高野 — высокий [невозделанное] поле; равнина
Такахаси — 高橋 — высокий мост
Такаяма — 高山 — высокая гора
Такэда — 武田 — военный рисовое поле
Такэути — 竹内 — бамбук внутри
Тамура — 田村 — рисовое поле деревня
Танабэ — 田辺／田邊 — рисовое поле окрестности
Танака — 田中 — рисовое поле середина
Танигути — 谷口 — долина рот, вход
Тиба — 千葉 — тысяча листков
Утида — 内田 — внутри рисовое поле
Утияма — 内山 — внутри гора
Уэда/Уэта — 上田 — верх рисовое поле
Уэно — 上野 — верх [невозделанное] поле; равнина
Фудзивара — 藤原 — глициния равнина, поле; степь
Фудзии — 藤井 — глициния колодец
Фудзимото — 藤本 — глициния основа
Фудзита — 藤田 — глициния рисовое поле
Фукуда — 福田 — счастье, благополучие рисовое поле
Фукуи — 福井 — счастье, благополучие колодец
Фукусима — 福島 — счастье, благополучие остров
Фурукава — 古川 — старая река
Хагивара — 萩原 — леспедеца двухцветная равнина, поле; степь
Хамада — 浜田／濱田 — берег рисовое поле
Хара — 原 — равнина, поле; степь
Харада — 原田 — равнина, поле; степь рисовое поле
Хасимото — 橋本 — мост основа
Хасэгава — 長谷川 — длинный долина река
Хаттори — 服部 — одежда, подчинять часть; сектор;
Хаякава — 早川 — ранний река
Хаяси — 林 — лес
Хигути — 樋口 — жёлоб; сток рот, вход
Хираи — 平井 — ровный колодец
Хирано — 平野 — ровный [невозделанное] поле; равнина
Хирата — 平田 — ровный рисовое поле
Хиросэ — 広瀬／廣瀬 — широкое быстрое течение
Хомма — 本間 — основа промежуток,комната, удача
Хонда — 本田 — основа рисовое поле
Хори — 堀 — канал
Хосино — 星野 — звезда [невозделанное] поле; равнина
Цудзи — 辻 — улица
Цутия — 土屋 — земля дом
Ямагути — 山口 — гора рот, вход
Ямада — 山田 — гора рисовое поле
Ямадзаки／ Ямасаки — 山崎 — гора мыс
Ямамото — 山本 — гора основа
Яманака — 山中 — гора середина
Ямасита — 山下 — гора под, низ
Ямаути — 山内 — гора внутри
Яно — 矢野 — стрела [невозделанное] поле; равнина
Ясуда — 安田 — спокойный рисовое поле