Значение слова? Стоит ли начинать отношения с брутальным мужчиной? Достоинства и недостатки, популярность брутальных мужчин

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

Brutal — перевод на русский

-It’s been not seeing you.

— Это было — не давать видеть тебя.

What would you do, if a beloved friend of yours were chained in a cage and beaten with a stick?

Даже я не знаю почему, и я подумал, что вы не поймёте. Что бы вы сделали, если бы ваш любимый друг был бы посажен на цепь в клетку и побит палкой?

Call it art, if you like, I still say it’s very

— Спасибо, дон Алехандро! — Называйте это искусством, если хотите, но оно очень

They treated her

Они обращались с ней

Daniel had his own way, more direct and than mine.

Даниель вел на свой манер, более честно и чем я.

She was stabbed with a knife, probably.

Она была зарезана ножом, как мы считаем.

— Я предпочитаю побеждать своих противников старым способом —

This looks quite

It’s my fault, I’ve spoken to you.

Это я виноват, я разговаривал с вами.

Вы поссорились с Джой так сами признаете, что у нее пошла кровь носом

If the ace is too then use the hedge clipper, you loser!

Если топор для тебя — слишком тогда возьми секатор, неудачник!

That was pretty even by my standarts.

Это было весьма даже по моим стандартам.

He murdered a woman in furtherance of theft.

Он убил женщину при ограблении.

He was also beaten, thrown in a car and taken away.

Его тоже избили, швырнули в машину и увезли.

Indisputable scientific evidence that on the night of January 20 Richard Kimble did in fact viciously attack and murder his wife.

Неоспоримые улики, подтверждающие что в ночь на 20-е января Ричард Кимбл действительно напал и убил свою жену.

Just as long as infanticide doesn’t weigh into your decision.

Жаль, что детоубийство не производит на тебя такого же отталкивающего впечатления.

He escaped from here, was taken hostage here, and murder took place here.

Сегодня утром, когда он сбежал отсюда и попал в заложники здесь, здесь было совершено убийство.

How could such a man lose control to the point where he murders a stranger?

Как мог такой человек потерять контроль до такой степени, чтобы совершить убийство незнакомца?

Such crime.

Oh, it must be fall.

Ох, это должно быть падение..

But not so

Да, но это не будет так

It’s so killing his entire family.

Как целая семья, их просто убили.

Oh yes, freaking for no reason.

Ну да, просто без всякой причины.

Hmm, stakeouts are

Слежка — это

Там может быть

It is the most evil and music I have heard.

Это самая злобная и музыка, какую я слышал.

— It was pretty

And he’ll be facing M’gann M’orzz, the up-and-coming, beautiful and still undefeated last daughter of the red planet,

И он встретится с М’ганн М’орзз, энергичная и напористая, прекрасная и всё ещё непобеждённая последняя дочь красной планеты,

Your Honour, with cold calculation. Martin Wells stabbed his wife in their own home.

And then before the party, before Mlle. Restarick could reach her, you sealed the fate so of Nanny Seagram, who was helpless and left behind there the second knife.

The things that we have complained about for their consistency can now be seen as good graces and fair working conditions.

Всё, что постепенно и убивало нас, станет для нас благословением и хорошими рабочими условиями.

My brother who you killed!

Мой брат, которого ты убил!

tactics must stop!

«When it comes to big and

But, alas, the existence of a Slayer is often and short-lived.

Но, увы, существование Истребительницы и недолговечно.

You know,it’s-— it’s being the caretaker.

It’s kind of out there.

Там с работой

The process is very

This has gotta be for Lindsay.

Это наверняка для Линдсей.

Отправить комментарий

Кто такой брутальный мужчина и можно ли с ним строить отношения?

Сейчас многие женщины обожают брутальных мужчин. Это связано с тем, что в них они видят мужественность, а также силу. В этой статье мы расскажем, кто такой брутальный мужчина.

Что значит брутальный мужчина

По Википедии — это грубый или жестокий, выражающий грубость или жестокость. Изначально это означало жестокий человек, который ведет себя довольно грубо. Обычно это так называемые, альфа-самцы. Но со временем слово брутальный поменяло свое значение. Теперь практически каждая женщина хочет встречаться с таким представителем сильного пола. Дело в том, что в связи с популяризацией феминизации, и проявлением равноправия, большое количество женщин устали чувствовать себя чрезмерно сильными.

Практически каждой женщине, даже самой сильной, хочется почувствовать себя слабой, чтобы часть проблем и неприятностей решали за нее. Однако это не всегда получается, потому что общество привыкло к силе женщин. Именно этим объясняется популярность брутальных мужчин. Изначально о брутальном мужчине думают, как о том, кто действительно может позаботиться о своей второй половине, и решит часть ее проблем. Иногда такой человек не дает права выбора, потому как уверен в своей правоте. Именно к мужской силе, а также умению принимать решения тянутся женщины. Как ни странно, у таких мужчин огромное количество связей и отношений. Это связано как раз с острой потребностью мужской силы среди женщин.

Брутальный мужчина с бородой

С популяризацией бороды, для многих дам брутальный мужчина представляется как высокий человек, со стильной бородой, довольно мужественный, дерзкий. Как ни странно, но подобный внешний вид может требовать огромного количества времени и денежных средств. Соответственно, чаще всего это не показатели мужской силы, а просто уход за собой, и необходимость построения образа. Это просто картинка, за которой не кроется ни какой мужской силы.

Самое интересное, что сейчас огромное количество разнообразных тренингов и коучеров, которые помогают мужчинам выглядеть довольно стильно, и создать некий брутальный образ. Хотя на самом деле в душе мужчина таким не является. Как показывает опыт, у таких представителей сильного пола очень много женщин. Именно это и соблазняет мужчин, а также заставляет их казаться брутальными, предпринимать много усилий.

Стоит ли заводить отношения с брутальным мужчиной?

Для них важна внешняя оболочка, и так до тех пор, пока она является интересной, они находятся в отношениях. После того, как у брутального мужчины пропадает интерес к женщине, он ее бросает. Это связано с тем, что из-за своего имиджа, симпатичных внешних данных, у таких мужчин нет дефицита отношений. То есть он действительно очень быстро найдет вам замену.

Для таких мужчин идеальная женщина — предпочитающая свободные отношения. Как бы странно это не звучало, каждый гуляет сам по себе. То есть, по сути дела, люди живут вместе, у них есть какие-то отношения, но при этом каждый волен делать то, что ему хочется. Очень часто это распространяется и на отношения с другими половыми партнерами. Для брутального мужчины очень удобно, когда женщина от него ничего не требует и не просит, а воспринимает его таким, какой он есть. Такие мужчины очень ценят собственную свободу и точку зрения. Большинство женщин привыкли к моногамии, хотят серьезных, постоянных отношений.

Это связано с тем, что с нашего детства большинство девочек читали сказки о любви до гроба, о том, как влюбленные умирают в один день. Но на самом деле в жизни все совсем не так, особенно с брутальными мужчинами. Очень редко такие мужчины живут с женщиной довольно долго, в постоянных и стабильных отношениях.

Какими характеристиками должен обладать брутальный мужчина?

Многие девушки считают, что им присущи следующие характеристики:

• Сила воли, то есть волевой характер
• Физическая сила
• Мужественная, симпатичная внешность
• Человек умеет следить за собой, а также всегда оставляет за собой последнее слово
• Он умеет отвечать за свои поступки и соответственно брать на себя любую ответственность
• Этому мужчине присуща некая таинственность и женщина не до конца понимает, чего же от нее хотят, или что в голове у этого мужчины

Сейчас понятие жестокий или агрессивный сменились. Теперь брутальный мужчина тот, кому присуща мужественность, а также сила. Для многих девушек такие мужчины являются идеалами. Их часто идеализируют, потому что хотят быть за каменной стеной. При этом для брутальных мужчин характерны и весьма отрицательные стороны, на которые девушки сразу не обращают никакого внимания, так как очарованы внешностью и прямолинейным поведением.

Опасность брутальных мужчин

Отрицательные стороны брутального мужчины:

• Он эмоционально жадный. То есть никогда этот человек не будет делать вам массу комплиментов, громко смеяться или открыто показывать свой восторг.
• Такой человек считает свое мнение приоритетным и, если не сказать больше, единственно правильным.
• Он очень старомоден и не готов идти на компромиссы. В первую очередь им руководствуются только собственные интересы. Он изначально будет думать не о своей жене и семье, а только о себе.
• Такие люди плохо способны улавливать информацию, а точнее слушать и слышать.

С чем связана популярность брутальных мужчин?

Почему брутальные мужчины так популярны? Это связано с тем, что мы живем в век унисекса. То есть сейчас очень много вещей продается как для мужчин, так и для женщин. Это касается не только туалетной воды и средств по уходу за кожей, но еще и одежды. Очень многие мужчины потеряли свой мужественный облик, и предпочитают выглядеть как девушки. Именно поэтому среди женщин возникнет дефицит истинной мужественности, жесткости. Этим и объясняется популярность брутальных мужчин.

Самое интересное, что среди мужской части населения слово брутальность воспринимается несколько иначе. Для мужчин это действительно альфа-самец, человек которому уделяют внимание очень много женщин, который всего добился сам и оставляет возможность последнего слова за собой. Однако если на женщин можно произвести впечатление только соответствующим внешним видом, то мужчины часто оценивают по содержанию. Соответственно накаченный парень с бородой и в тертых джинсах, вряд ли будет считаться брутальным в том случае, если он не работает, сидит на шее у каких-то своих родственников. Мужчины в этом случае более прямолинейны, и такой брутальный самец вряд ли станет другом и будет пользоваться уважением среди мужчин.

Брутальный мужчина или милый друг?

Преимущества и недостатки брутальных мужчин:

• Психологи утверждают, что все мужчины разделены в основном на две категории. Это брутальные мужчины, которые отличаются мужественностью, высоким ростом и широкими плечами. То есть такой человек способен дать здоровое потомство.
• Вторая категория, это так называемые представители френдзоны. Женщины с ними всегда дружат, общаются. С ними приятно проводить время, но девушки не готовы с ними заводить определенного рода отношения.
• То есть в сексуальном плане действительно брутальный мужчина привлекает женщину больше. Но при этом вторая категория парней больше подходит для создания семьи, и обеспечения, а также воспитания детей.
• Соответственно необходимо представительницам прекрасного пола выбирать, хотят ли они быть во власти брутального мужчины, который не будет считаться с мнением своей второй половинки, или жить с менее привлекательным представителем сильного пола, который будет заботиться о своей семье и прислушиваться к мнению жены.

Отношения возможны лишь в том случае, если мужчину все устраивает. То есть женщина удовлетворяет внешне, в сексе, а также не нагружает своими собственными проблемами. То есть, такой мужчина может заниматься собой и уделять очень много внимания друзьям, и не только.

Что такое «брутальный»

Слово «брутальный» одни считают комплиментом мужчине, другие – чуть ли не оскорблением. Все зависит от того, что вкладывает в понятие «мужественность» тот, кто это слово употребляет.

Брутальными как в положительном смысле, так и в отрицательном, обычно называют мужчин. Назвать так женщину никому не приходит в голову, разве что в значении «мужеподобная».

«Награждая» мужчину подобным эпитетом, подчеркивают его преувеличенно «мужской» облик или характер. Спектр значений при этом может оказаться довольно широким. С одной стороны, это нечто противоположное «гламурному мальчику», своей преувеличенной ухоженностью и утонченностью сходному с женщиной. В противовес этому образу, столь характерному для современности, брутальный мужчина – это истинный «самец». Он не очень-то заботится о своем внешнем виде и не всегда стесняется в выражениях, считая и то, и другое женской «привилегией», зато отличается сильным и решительным характером.

Но есть у этого слова и иной смысловой оттенок, рисующий не столь привлекательный образ. Большинство словарей трактуют это слово как «грубый», «неотесанный» и даже «жестокий». Примечательно, что в словарях русского языка оно появилось лишь после 1990 года.

Само слово «брутальный» способно вызывать ассоциацию с двумя словами. Во-первых, брутто – вес товара с учетом упаковки, во-вторых, Брут – древнеримский исторический деятель, известный своим участием в убийстве Юлия Цезаря. Этимологическое родство здесь действительно есть.

В русский язык это слово пришло из французского, возможно, через английский язык. Во французском языке оно имеет такое же значение, какое приобрело в русском – в отрицательном смысле: «грубый», «скотский». Происходит оно от слова brut, что значит «необработанный» (именно с этим связано понятие «вес брутто»), а применительно к человеку – «неотесанный».

Для французского языка это слова является латинским заимствованием. В латинском языке прилагательное brutus означало «неразумный» или «бессмысленный», а существительное brutum – «неразумное животное». Трудно сказать, почему это слово стало когноменом одной из ветвей рода Юниев, но комплиментом оно в Древнем Риме точно не было. Существует даже предположение, что в своем предсмертном восклицании Юлий Цезарь не обратился к убийце по имени, а обругал его. В этом случае последние слова императора можно перевести примерно так: «И ты, скотина!»

Таким образом, назвать мужчину брутальным – это значит намекнуть на его сходство с животным, не затронутым цивилизацией. Считать ли это комплиментом – каждый решает сам.

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: имам — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «брутал»

• Подбородок, правда, выдавал в нём сильную личность – тяжеловатый, квадратный, с риской посредине – настоящий брутал, так объяснялась эта анатомическая особенность.
• Пока стояла и тупила, зеленоглазый брутал пересёк приёмную и, очутившись в нескольких шагах, на дверь собственного кабинета кивнул.
• – Оу! – Я нервно хихикаю, уже успев позабыть об обещанном кем-то эксклюзиве. – То есть ты признаёшь, что из вас троих брутал только он?
• (все предложения)

Понятия, связанные со словом «брутал»

Сегодня в моду вошёл стиль брутального мужчины. Иные представительницы женского пола просто захлёбываются от вожделения, произнося в адрес какого-то представителя мужской части отряда гомосапиенсов это определение. А между тем слово «брутальность» — это не только синоним мужественности. Собственно, следует подробнее изучить историю происхождения этой единицы речи.

Маскулинность и брутальность

Это те два слова, которые ассоциируются с ярко выраженными отличительными особенностями, принадлежащими самцам. Вернее, маскулинность являет собой совокупность психических и соматических, а также поведенческих факторов, которые отличают самцов от самок, а мужчин – от представительниц слабого, нежного пола. Понятие же «брутальность» значительно шире.

К сожалению, большинство людей, сталкиваясь с этим словом в быту, останавливаются именно на этом этапе. Они ошибочно считают, что «маскулинность» и «брутальность» — синонимы. Мужественность, выраженная в облике человека – только часть этого понятия.

Значение слова «брутальность»

Большинство языковедов склоняются к тому, что понятие «брутальный человек» включает в себя такие его свойства, как жестокость, грубость, бесчеловечность, тупость, вероломство, даже скотство. Если следовать этому семантическому ряду синонимов, можно нарисовать облик личности. Она будет максимально приближена к маргиналу без определённого места жительства, образ жизни которого является асоциальным.

То есть брутальность – это не только внешний облик мужественного человека. Это понятие включает в себя поведенческий фактор, образ жизни, который не соответствует общепринятой морали.

Этимология слова «брутальность» (по мнению историков)

Существует несколько вариантов происхождения данной языковой единицы. Например, историки останавливаются на том, что «брутальность» — это производное от имени Брут. По легенде, так звали вероломного убийцу Юлия Цезаря, которого последний считал своим другом. Марк Юний Брут стал главой заговорщиков и первым вонзил кинжал в его тело.

Исходя из этого исторического факта, и стали вероломство и предательство обозначать брутальность. Значение слова, конечно, много шире. Ведь существуют и другие языковые источники, которые могли, по мнению лингвистов, дать жизнь «брутальности».

Латинские, французские, немецкие и старославянские корни

Сходных по звучанию слов достаточно в самых разных языках. Например, brutalis в переводе с латыни обозначает «плотский, животный», «неразумное животное». А brutus переводится как «грубый, тупой, тяжёлый, неповоротливый».

Да и французское словечко brutal обозначает далеко не сексапильного красавца. И непонятно, почему многие дамы считают, что именно такие качества и определяет брутальность. Значение слова brutal, по мнению языковедов, более приземлённое, это «грубость» и «скотство».

Переводом немецкого слова Brutalität, которое звучит в русском варианте как «бруталитэт» будут слова «грубость», «чёрствость», «жестокость», «насилие», «бесчувственность», «зверство».

«Брутальность» — неологизм или архаизм?

На первый взгляд, особую популярность слово получило именно в последнее время. И большинство лингвистов склоняется к тому, чтобы отнести его в разряд неологизмов – новых слов.

Однако употреблялось оно ещё с давних пор. Например, у Шекспира есть эпизод, когда Полоний говорит Гамлету о том, что играл Цезаря, и Брут его убил. На что получает ответ: «Очень брутально было с его стороны убивать такого телёнка». Здесь слово используется в значении «жестоко», «бесчеловечно».

Ленин также в своих работах употреблял данную языковую единицу, характеризуя личность Сталина. Он называл своего преемника чрезмерно брутальным, относя это качество к порокам.

Имеет слово «брутальность» определение, относящееся к определенному архитектурному стилю, получившему свое развитие в третьей четверти двадцатого века. В данном варианте семантика определения опирается на грубую ощутимость, использование естественной фактуры стройматериала, подчёркнутую весомость форм.

В компьютерных играх слово brutality («бруталити») обозначает жестокое избиение противника, причём уже по окончании боя. Завершается процесс ударом такой силы, что противник разлетается во все стороны кусками и брызгами. Это и есть самый яркий пример «брутальности».

Эстетизация понятия

Искусственный ареол восхищения чертами характера и внешними признаками, относящимися к облику брутального человека, создаётся кинематографом и модными имиджами знаменитостей. Подчёркнутая суровость, граничащая с агрессией, жёсткая натуралистичность, хладнокровие, грубость, резкость манер – вот основные составляющие образа брутальной личности.

Герои боевиков в основном соответствуют данным параметрам. Мощные мускулы, шрамы, воинственность, неухоженная причёска и одежда, двухдневная щетина в противовес с тонкой душевной организацией, честностью и порядочностью покоряют сердца не только дам, но и мужчин. Хотя, если быть до конца честным, то каждый понимает, что совместить несовместимое в одном человеке практически невозможно.

Что означает слово «брутальный»

Термин «брутальный» довольно широко распространился в современном русском языке. Но далеко не каждый из тех, кто употребляет это слово, точно представляет, какой смысл за ним скрыт. Термин этот, предположительно имеющий английские или французские корни, поначалу был синонимом жестокости. Сегодня он часто имеет другие оттенки.

Значение слова «брутальный»

От слова «брутальность» веет суровой романтикой, свойственной шекспировским временам. Оно вызывает подчас самые разные ассоциации, близкие к харизматичности и мужественности. Во времена Средневековья термином «брутальный» награждали тех, кто отличался звериной жестокостью, был суровым и грубым в обращении с другими.

В литературе можно встретить также описания человеческих поступков и качеств, где используется это слово, например, «брутальная выходка», «человек брутальных нравов».

Этимология данного термина не вполне ясна. Некоторые лингвисты полагают, что он имеет французские корни. В советские времена это слово в русском языке практически не употреблялось, найти его можно было только в энциклопедиях. В архитектуре брутальный стиль обозначал одно из художественных направлений, для которого характерны тяжелые формы. В наши дни данный термин часто используется в несколько иных сочетаниях: «брутальная личность», «брутальный мужчина» и так далее.

Брутальность как стиль жизни

Очень часто в оценках поступков и внешности представителей сильного пола используется прилагательное «брутальный». Значит ли это, что речь идет о жестоком мужчине, способном на зверские поступки? Приходится признать, что в таком сочетании этот термин почти утратил свой первоначальный смысл.

Слово «брутальный» перестало быть отрицательным понятием, а вошло в русскую речь в качестве средства для описания сильной и мужественной личности.

В современном понимании, которое предлагают культовые фильмы и средства массовой информации, брутальный мужчина – это личность, обладающая харизматическими чертами. Такой человек отличается прямолинейностью, решительностью и уверенным поведением. Эти черты находят отражение в его манерах, нравах, внешности и даже в стиле одежды.

Брутальный мужчина – мечта любой женщины, которая инстинктивно стремится обрести не только романтические отношения, но и защищенность в современном неуютном мире. С таким человеком женщина чувствует себя спокойно, зная, что ее спутник сможет найти решение в любой безвыходной ситуации и выйти победителем из схватки с врагом.

Образы брутальных мужчин очень популярны среди любителей отечественного и зарубежного приключенческого кино.

Все поведение брутального мужчины свидетельствует о том, что он – хозяин положения. При этом такой человек вовсе не склонен в любой ситуации демонстрировать агрессивность и жестокость. Один его вид дает понять окружающим, что перед ними прирожденный лидер. Таких людей часто можно встретить среди политических деятелей, актеров и спортсменов. С их мнением считаются. Их поведение копируют. Над ними не смеются, даже если эти люди допускают ошибки.

БРУТАЛЬНЫЙ
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,
.

Смотреть что такое «БРУТАЛЬНЫЙ» в других словарях

Давая характеристику мужскому полу, женщины зачастую упоминают такое качество, как «брутальность». Но не все знают настоящее значение слова «брутальный».

Происхождение слова «брутальный» точно не известно. Есть мнение, что оно происходит из латинского brutalis – «животный, плотский» и  brutus – «грубый, тупой», и имеет отношение к римским патрициям. Их звали brutum — «неразумное животное», и один из них, Марк Брут — подлый убийца Ю. Цезаря. Из  латыни слово перекочевало в итальянский (brutto – «плохой») и французский (abruti – «неряха, тупой, опустившийся»).

В немецком языке есть похожее brutality — «жестокий, беспощадный». В английском аналогичное слово означает — «человек с плохими манерами». У белорусов и украинцев есть слово «бруд», которое значит «грязь».

Лексическое значение слова

В русском языке это слово впервые упоминается в XIII столетии. В России термин употреблялся для отрицательных характеристик человека – грубости, жестокости, черствости. Например, В. И. Ленин описывал Сталина как брутального (порочного, жестокого) человека.

В современной России слово  «брутальный» нашло широкое применение в разговорной речи, потеряв свой изначальный негативный смысл и приобретя другую, более положительную окраску. Изменение смысловой нагрузки произошло, в том числе, благодаря киноиндустрии, где главные герои имеют характерную внешность брутальных мужчин: легкую неухоженность, шрамы, тренированное тело и пр.

При этом за грубой внешностью кроется тонкая натура, благородство и порядочность. Мужчины стремятся походить на брутальные образы киногероев, а женщины восхищаются ими.

Синонимы, антонимы и однокоренные слова

Синонимы: грубый, мужественный, мачо, суровый и др.

Антонимы: мягкий, нежный, ласковый.

Однокоренные слова: брутальность, брутально.

Примеры предложений

• Соглашайся, Рыжик, у тебя в этом наряде будет брутальный вид. (Ю. Даниэль, «Письма из заключения»)
• Очень брутально было с его стороны убивать такого телёнка. (У. Шекспир, «Гамлет»)
• В алкоголе она нашла одно из своих возбуждающих средств, дешевые калории, легкодоступную роскошь с брутальными последствиями. (Ф. Бродель, «Структуры повседневности»)

1) бесчувственный, грубый, жёсткий, крутой, неприятный, резкий, строгий, суровый, терпкий, шероховатый, неприглядный, брутальный, суровый, строгий ( о законе, наказании), твёрдый, шершавый, безвкусный, кричащий

4) агрессивный, жестокий, зазубренный, терпкий , неприятный , резкий , грубый , неприятный , жёсткий , терпкий , грубый , грубый , резкий , порывистый , резкий , резкий , суровый , крошливый , жёсткий , жёсткий , раздражающий , режущий глаз , ядовитый

1) тупой; blunt angle тупой угол; срезанный угол

2) непонятливый, туповатый

4) прямой, резкий

1 резкий; тупой

2 притуплять; притупляться

1) тупой 2) резкий, прямой

1. прил.
1) тупой
2) непонятливый
2. гл.
притуплять

1) жестокий, зверский

1) бесчеловечный
2) ожесточенный

нахальный, наглый, бесстыдный

1) грубый (о пище, одежде и т. п.); coarse thread суровые нитки

2) крупный; coarse sand крупный песок

3) необработанный, шероховатый (о материале)

4) низкого сорта

5) грубый, невежливый

6) непристойный, вульгарный

1) грубый, крупный
2) грубый, шероховатый (на ощупь)

1) жестокий; безжалостный, бессердечный

2) мучительный; ужасный; cruel suffering ужасные страдания; cruel war суровая, жестокая война; cruel fate горькая судьбина; cruel disease тяжелая, мучительная болезнь

bestial, brutal, nasty, sadistic

gentle, humane, kind, merciful

1 безжалостный; бессердечный; жестокий; мучительный; ужасный

2 грубить; лишать шансов на успех; портить

1) жестокий; жестокосердный
2) лютый, свирепый, дикий (о человеке, диком звере)

1) низкий, невысокий; low tide (или water) малая вода; отлив

2) слабый; подавленный; пониженный; low pulse слабый пульс; low visibility плохая видимость; low spirits подавленность, уныние; to feel low чувствовать себя подавленным; to bring low подавлять; унижать

3) низкого происхождения

4) небольшой, недостаточный; low wages низкая заработная плата; to be in low circumstances быть в стесненных обстоятельствах

5) с глубоким вырезом, с большим декольте (о платье)

6) скудный, непитательный (о диете); истощенный, опустошенный (о запасах, кошельке); low supply недостаточное снабжение; in low supply дефицитный

7) тихий, негромкий (о голосе); низкий (о ноте); low whisper тихий шепот

9) вульгарный, грубый; низкий, подлый; непристойный; low comedy комедия, граничащая с фарсом

10) плохой, скверный; to form a low opinion of smb. составить себе плохое мнение о ком-л., быть невысокого мнения о ком-л.

Фомино воскресенье (первое после пасхи)

to lay low

а) повалить, опрокинуть;

to lie low

а) лежать мертвым;

б) быть униженным;

1) низко; to bow low низко кланяться

3) в бедности; to live low жить бедно

4) слабо, тихо, чуть; to speak low говорить тихо; to burn low гореть слабо

5) по низкой цене, дешево; to buy low купить дешево; to play low играть по низкой ставке

1) (самый) низкий уровень

2) meteor. область низкого барометрического давления

3) первая, низшая передача (автомобиля)

4) cards младший козырь

5) sport самый низкий счет

1 невысокий; низкий; тихий

I
1. сущ.
мычание, рев (быка, коровы и т. п.)
2. гл.
1) а) мычать, реветь (о домашнем скоте)
б) мычать, произносить нечленораздельные звуки (о человеке, тж. с forth)
2) перен. гудеть, выть, завывать; отражать эхо (о пещере)
II
1. прил.
1) а) низкий, невысокий
б) низкий
2) мелкий, неглубокий (о воде)
3) (об одежде и т. п.) открытый
4) а) тихий
б) низкий (о звуке) муз. на полтона ниже
в) низко настроенный (об инструменте)
5) а) слабый, ослабленный (о здоровье, силах и т. п.)
б) упавший духом
6) а) низкий, ниже желаемого или должного уровня
б) скудный
2. нареч.
1) тж. перен. низко
2) скромно, по-скромному; делая что-л. по минимуму; недостаточно питаясь
3. сущ.
1) тж. мн.
а) низина, ложбина между дюнами
б) вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива
2) метеор. область низкого барометрического давления
3) а) ценовой минимум
б) статистический минимум
в) низшая температурная отметка
г) спорт самый низкий счет

1) грубый, крикливый

1) сварливая женщина

2) бродяга; назойливый нищий

1 грубый; крикливый; хамский

2 бродяга; ведьма; вертихвостка; вертушка; мегера; назойливая нищенка; сварливая баба

грубый, крикливый, хамский

1. прил.
1) грубый, крикливый, хамский (о женщинах)
2) диал. разгульный
2. сущ.
1) сварливая женщина
2) бродяга; назойливый нищий

1) грубый; rough food грубая пища

2) неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край

4) бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage переезд по бурному морю

5) резкий, неприятный (о звуке)

6) грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный; а

а) грубый человек;

б) трудный субъект; rough usage грубое обращение

8) неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз; rough estimate приблизительная оценка; rough and ready см. rough-and-ready

9) тяжелый;rough labour тяжелый физический труд

10) трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение

11) суровый, лишенный комфорта (о жизни)

to take over a rough road

а) давать нагоняй;

б) (по)ставить в тяжелое положение

bumpy, crenellated, crooked, jagged, rugged, serrated, uneven

even, fine, smooth, straight

1) неровность (местности)

2) незаконченность, неотделанность;

in the rough

а) в незаконченном виде;

3) черновой набросок

4) неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды

5) буян, грубиян; хулиган, головорез

6) sport неровное поле (в гольфе)

7) шип (в подкове)

грубо и пр.; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.)

1) делать грубым, шероховатым

2) to rough it мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств

3) отделывать вчерне

4) подковать на шипы

5) объезжать (лошадь)

6) допускать грубость (особ. в футболе;

1. прил.
1) а) грубый
б) жесткий (напр., о шерсти)
2) неровный; ухабистый (о дороге)
3) дикий
4) а) бурный (о море); резкий (о ветре)
б) суровый (о климате, погоде)
в) лишенный комфорта, суровый (об условиях жизни)
2. сущ.
1) а) неровность (местности)
б) спорт неровное поле (в гольфе)
2) а) незаконченность
б) черновик, черновой набросок, примерный вариант
3) неприятная сторона (чего-л.)
4) буян, грубиян
3. нареч.
грубо
4. гл.
1) делать грубым
2) подковывать лошадь на шипы
3) а) отделывать вчерне (о здании); намечать план, контур, черты (чего-л.)
б) сметывать, сшивать на живую нитку (платье)
4) а) объезжать (лошадь)
б) содержать животных под открытым небом на скудном пайке

1) грубый, оскорбительный; to be rude to smb. грубить кому-л.

2) невежественный, невоспитанный

3) необработанный, сырой

4) грубо сделанный

5) сильный, резкий (о звуке)

6) неотделанный, неотшлифованный

7) примитивный, грубый

8) неприличный, грубый

9) бурный (о море); внезапный; rude shock внезапный удар; rude reminder неожиданное напоминание; rude awakening сильное разочарование

10) крепкий (о здоровье)

1) а) грубый, оскорбительный
б) невежественный
в) грубый
г) устар. неумелый
д) грубый
2) а) необработанный
б) грубый, неаккуратный
в) сильный, резкий, немузыкальный (о звуке)
г) бурный (о море)

Брута́льность (от лат.  зверский, неразумный) — жестокость, бесчеловечность, грубость, предельная маскулинность. Брутальность обычно связывают с силой, насилием, а также жёстким доминированием мужчины в сексе. В то же время, в русском языке брутальность имеет не только негативный смысл, но и может ассоциироваться с «животной притягательностью», а также с натуралистичностью.Еще брутальными называют людей выделяющихся из толпы.

Существует несколько вариантов объяснения этимологии данного понятия:

• ↑ Большой толковый словарь русского языка. гл.ред Кузнецов С. А. СПб, — 2006. С.99
• ↑ Викисловарь, понятие «бруд» в украинском и белорусских языках.

• Викисловарь, понятие «бруд» в украинском и белорусских языках.
• Большой толковый словарь русского языка. гл.ред Кузнецов С.А. СПб, — 2006. С.99

.
.